日正信株式会社（以下「当社」といいます）は、事業活動を通じて取得する個人情報の重要性を認識し、これを適切に管理・保護することが社会的責務であると考え、以下のとおり「個人情報保護方針」を定め、これを実行・維持してまいります。
Nishoshin Co., Ltd. (“we”, “our”, “us”) recognizes the importance of protecting personal information acquired in the course of our business operations. We are committed to the proper handling and protection of such data as part of our social responsibility. We hereby establish and implement the following Privacy Policy.
1. 法令等の遵守 / Compliance with Laws and Regulations
当社は、個人情報の取扱いに関する法令、ガイドライン及びその他関連する規範を遵守し、個人情報を適正に管理します。
We comply with all applicable laws, regulations, and guidelines concerning the handling of personal information and strive to manage such data appropriately.
2. 管理体制の整備 / Establishment of Management System
当社は、個人情報保護責任者を任命し、社内体制を整備するとともに、全従業員に対し教育・啓発活動を行い、個人情報保護の意識向上を図ります。
We designate a personal information protection officer and establish an internal system to ensure compliance. We also provide employee training to enhance awareness of personal data protection.
3. 個人情報の取得と利用 / Acquisition and Use of Personal Information
当社は、個人情報を適法かつ公正な手段で取得し、取得時に明示した利用目的の範囲内で利用いたします。
We acquire personal information in a lawful and fair manner, and use it only within the scope of the purposes clearly specified at the time of acquisition.
4. クッキー等の利用 / Use of Cookies and Related Technologies
当社のウェブサイトでは、サービス向上のためにCookie等の技術を使用し、閲覧履歴等の情報を取得することがありますが、これにより個人を特定することはありません。
We may use cookies and similar technologies on our website to improve our services and understand user behavior. These do not identify individuals.
Cookieの設定は、ユーザーのブラウザ設定により無効にすることが可能です。
Users may disable cookies via browser settings.
5. 安全管理措置 / Data Security Measures
当社は、個人情報の漏洩、滅失、毀損、不正アクセス等を防止するため、合理的な安全対策を講じます。また、外部委託する場合は、適切な契約を締結し監督いたします。
We implement appropriate security measures to prevent leakage, loss, alteration, or unauthorized access to personal information. In cases of outsourcing, we ensure proper oversight through contracts.
6. 第三者提供の制限 / Restrictions on Third-Party Disclosure
当社は、ご本人の同意がある場合または法令に基づく場合を除き、個人情報を第三者に提供いたしません。
We will not disclose personal information to third parties without prior consent, unless required by law.
7. 外部サービスとの連携 / Use of External Services
当社のウェブサイトでは、アクセス解析ツール「Google Analytics」を使用しています。Googleによるデータの収集・処理の仕組みについては以下をご参照ください：
This website uses Google Analytics to analyze usage. For more information on how data is collected and processed by Google, please refer to:
https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=ja
8. 個人情報に関するお問い合わせ / Inquiries about Personal Information
当社は、ご本人からの個人情報に関する開示、訂正、利用停止、削除等の請求に対して、合理的な範囲で速やかに対応いたします。
We will promptly respond to requests from individuals to disclose, correct, suspend, or delete their personal information to a reasonable extent.
【連絡先 / Contact Information】
日正信株式会社 管理部
Email: info@nishoshin.co.jp
9. 継続的な見直し / Continuous Improvement
当社は、個人情報保護方針を適宜見直し、継続的な改善に努めます。
We regularly review and continuously improve this Privacy Policy.